close
莊周試妻的故事不知已搬上舞台多少回，但是當代傳奇劇場的【夢蝶】卻讓人潸然淚下，當田氏以斧刎頸自盡時，四週唏噓聲不斷，鄰座的壯年男子更是頻頻拭淚，這是看戲曲少見的景相，吳興國真是太厲害了...
五月間才看了李寶春的【試妻大劈棺】，該戲雖已經過新編，從女性觀點出發，把莊周演成一個大男人主義，但觀戲的樂趣與以往差別不大，仍集中在演員身上，也就是李寶春的唱腔及周金福的滑稽，在戲文及舞台技術方面則依舊傳統。
{夢蝶}就不一樣了!首先，在形式上，它按照當代傳奇一貫的傳統，是一齣融和東西劇場特色的歌劇。除了在視覺上有講究的服裝、燈光以及佈景設計，在音樂上也做了相當大的突破，作曲賈達群用中西樂器混和的室內樂編制，用了八件西方樂器和四件國樂器，以及包含中西幾乎所以的打擊樂器，和小型的合唱組，讓樂曲在聽覺上展現了一個嶄新而豐富的經驗。
此外，一般中國戲曲在旋律上是以曲牌及唱腔的旋律為主，音樂受限於規格化的框架，缺乏表現的空間，觀眾欣賞的個別演員的歌唱技巧，而無法在旋律上建立對戲劇本身的認同。本劇則用西方歌劇的觀念，設計了主題音樂及主題曲，觀眾得以透過樂曲的帶動勾起情緒，也因而會在終場，當合唱隊唱著:方生方死，方死方生，方其夢也，不知其夢也...時，因旋律及歌詞已聽過幾遍，有點熟悉感，對比莊周及田氏已天人永隔的情景，不覺傷感萬分。
在題材上，我所看過的傳奇劇場，無論是慾望城國、李爾在此、還是暴風雨、等待果托等戲，都是從西方文本改編過來的京劇，在故事及人物的認同上，我是比較有距離的，然而本劇的文本，改編自明清的蝴蝶夢傳奇，故事早已熟悉，對人物就比較容易認同。而莊周與田氏有如天王星碰到為土星所剋的金星，詮釋上有現代的觀照，對白更有許多與生活有關的內容(吃什麼?喝什麼?怎麼睡?...)很容易讓觀眾跳脫時空的距離而理解到兩人的心境，而能看的投入。
然而，傳統疏離劇場的特色並不因此而被破壞，童男童女兩丑角仍保留了{大劈棺}中二百五的笑果，優美的崑曲唱腔及身段也能讓我們跳出劇情，而純欣賞歌舞。吳興國不忘挑戰自己的極限，除了仍然表演了仰身倒下的功夫外，還在終場中表現了新學就的擊鼓，而這段鼓秀的確有其必要，它將莊周的悔與痛表露無疑。錢熠不僅年輕(32歲)、嗓音甜、扮相美，身段也好，還能翻觔斗，想未來還會有更精彩的表現。
吳興國對舞台區位的掌握也很原創，七夕的七小段戲用轉動的垂幕來區隔田氏與王孫公子的位置變化，避免了單調重複，結尾的夫婦告別更有電影場面的感覺，做出了天人兩界永隔的效果。
{牡丹亭}固然美不勝收，但{夢蝶}卻感人至深，是最令我感動的一齣崑曲!
吳興國與錢熠，兩位令人敬佩的演員!
五月間才看了李寶春的【試妻大劈棺】，該戲雖已經過新編，從女性觀點出發，把莊周演成一個大男人主義，但觀戲的樂趣與以往差別不大，仍集中在演員身上，也就是李寶春的唱腔及周金福的滑稽，在戲文及舞台技術方面則依舊傳統。
{夢蝶}就不一樣了!首先，在形式上，它按照當代傳奇一貫的傳統，是一齣融和東西劇場特色的歌劇。除了在視覺上有講究的服裝、燈光以及佈景設計，在音樂上也做了相當大的突破，作曲賈達群用中西樂器混和的室內樂編制，用了八件西方樂器和四件國樂器，以及包含中西幾乎所以的打擊樂器，和小型的合唱組，讓樂曲在聽覺上展現了一個嶄新而豐富的經驗。
此外，一般中國戲曲在旋律上是以曲牌及唱腔的旋律為主，音樂受限於規格化的框架，缺乏表現的空間，觀眾欣賞的個別演員的歌唱技巧，而無法在旋律上建立對戲劇本身的認同。本劇則用西方歌劇的觀念，設計了主題音樂及主題曲，觀眾得以透過樂曲的帶動勾起情緒，也因而會在終場，當合唱隊唱著:方生方死，方死方生，方其夢也，不知其夢也...時，因旋律及歌詞已聽過幾遍，有點熟悉感，對比莊周及田氏已天人永隔的情景，不覺傷感萬分。
在題材上，我所看過的傳奇劇場，無論是慾望城國、李爾在此、還是暴風雨、等待果托等戲，都是從西方文本改編過來的京劇，在故事及人物的認同上，我是比較有距離的，然而本劇的文本，改編自明清的蝴蝶夢傳奇，故事早已熟悉，對人物就比較容易認同。而莊周與田氏有如天王星碰到為土星所剋的金星，詮釋上有現代的觀照，對白更有許多與生活有關的內容(吃什麼?喝什麼?怎麼睡?...)很容易讓觀眾跳脫時空的距離而理解到兩人的心境，而能看的投入。
然而，傳統疏離劇場的特色並不因此而被破壞，童男童女兩丑角仍保留了{大劈棺}中二百五的笑果，優美的崑曲唱腔及身段也能讓我們跳出劇情，而純欣賞歌舞。吳興國不忘挑戰自己的極限，除了仍然表演了仰身倒下的功夫外，還在終場中表現了新學就的擊鼓，而這段鼓秀的確有其必要，它將莊周的悔與痛表露無疑。錢熠不僅年輕(32歲)、嗓音甜、扮相美，身段也好，還能翻觔斗，想未來還會有更精彩的表現。
吳興國對舞台區位的掌握也很原創，七夕的七小段戲用轉動的垂幕來區隔田氏與王孫公子的位置變化，避免了單調重複，結尾的夫婦告別更有電影場面的感覺，做出了天人兩界永隔的效果。
{牡丹亭}固然美不勝收，但{夢蝶}卻感人至深，是最令我感動的一齣崑曲!
吳興國與錢熠，兩位令人敬佩的演員!
(轉載自中央社照片)
全站熱搜
留言列表
